La couleur du laitNell Leyshon2012

Menée au gré d’une grammaire hésitante, dans une langue emplie d’expressions imagées exprimant à merveille une spontanéité franche et naïve, une intelligence maline et une lucidité pleine de bon sens, la narration fait surgir de son époque une jeune paysanne aussi vraie que nature. Très grand coup de coeur.

Magnifique !

Je me suis attachée à Mary dès les premières lignes du livre. Sa force de caractère, sa lucidité et sa résilience m'ont marquée. Quand on commence la lecture, on ne sait pas trop où l'autrice veut en venir. Et quand vient le climax, c'est brutal. Une lecture poignante, et glaçante durant des pages qui m'ont serré le cœur.

J'ai mis tant de temps, tant de temps à comprendre comment ça allait finir. Je n'ai rien vu venir, mais lorsque l'hiver est arrivé, j'ai commencé à comprendre et je n'aimais pas du tout ce que je comprenais. C'est affreux. Je ne sais pas quelles étaient les intentions du père quand il a envoyé Mary chez le révérend, mais ses conséquences sont désastreuses.

Ce livre est poignant, brutal et atypique dans l’écriture et la narration mais c’est ce qui donne une plus grande dimension à ce récit. Le destin de Mary fermière en 1830 en Angleterre est terrible et tragique. Les hommes qu’elles rencontrent hormis son gd-père vont conditionner de manière violente sa vie. Elle raconte son histoire avec une telle franchise et humilité qu’elle nous désarçonne.