La peur blanche
Clinton Seeley1970

J'avais mes deux seaux à la main, pleins de lait, quand tout d'un coup, j'ai entendu un ronflement de moteur et au même moment, j'ai pris les phares en pleine figure. L'auto s'est arrêtée à moins d'un pas de moi. La portière s'est ouverte et un petit bonhomme est descendu et m'a fait d'une drôle de voix pointue : - Ouvre les portes de la grange, et grouille ! Je ne le connaissais pas et je ne savais pas ce qu'il voulait faire, alors je n'ai pas bougé. - Tu vas ouvrir ou tu veux une baffe ? Et il a levé la main pour me frapper. Là, j'ai été pris de peur. J'ai fait coulisser la porte. L'auto est repartie d'un bond, m'a presque passé sur les pieds et s'est arrêtée dans le foin. Ils étaient trois, dedans. Le petit qui conduisait, un grand costaud et une femme en manteau de fourrure. Ils sont descendus. J'ai pris mes seaux de lait et j'ai couru jusqu'à la maison. II faisait noir et je butais dans le tas de neige et le lait coulait dans mes bottes. J'en ai bien perdu la moitié. Mais je m'en fichais pas mal, l'avais une sale trouille, je vous jure. - Maman, maman! J'ai crié, avant même d'arriver à la porte.

Titre original : Storm fear (1970)