La rivière aux lucioles
Teru Miyamoto1991

La Rivière aux lucioles et Le Fleuve de boue : deux romans jumeaux, deux récits de l'enfance dans les quartiers populaires d'Ôsaka et de Toyama, « d'un lyrisme tel qu'on n'en avait pas vu depuis longtemps » dans la littérature japonaise contemporaine (Inoue Yasushi). Lyrisme contenu dans les limites du rythme d'une phrase sertie d'images et de mots propres à lui donner la résonance d'un chant ancien ou la fraîcheur du haïku.
Pays de l'enfance, de jeux et d'amitiés, pays de rêves et de correspondances secrètes. Pays de neige et d'eau, paysages d'ombre et de lumière, rencontres longuement rêvées par des enfants : celle d'une carpe sous le soleil du plein été ou de lucioles venues par myriades s'accoupler pour une nuit au bord d'un torrent perdu.

Titre original : Doro no kawa (1977)