Moyenne
17.0
1 vote
TRES BON
Or elles ne sont pas les seules, et toutes refusent de révéler l'identité du père. Le grand romancier nous régale ici d'un nouvel épisode de sa comédie sicilienne, dont les figures fortes sont avant tout des justes.
Titre original : La setta degli angeli (2011)
2014 Editions Fayard
Langue française | 247 pages
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- majestedsmt Le 31 Mars 2020 à 11:23
Il m'a fallu dépasser les deux premiers chapitres pour comprendre que tous ces mots qui m'étaient incompréhensibles l'étaient pour tout le monde ! Le traducteur retranscrit à sa manière le mélange de dialecte sicilien et d'italien qu'emploie Camilleri. Une fois la langue maîtrisée, quel plaisir ! Un vaudeville truffé d'humour, une satire des puissants qui régnaient sur la Sicile du début du 20e s.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !