Le russe aime les bouleaux
Olga Grjasnowa2014

Par la nouvelle voix de l'avant-garde littéraire berlinoise, un premier roman coup de poing, l'odyssée bouleversante d'une jeune femme en fuite, qui s'élève en porte-parole de toute une génération à la fois cosmopolite et en quête d'identité.
Mascha est juive, azerbaïdjanaise, russe, allemande. Dans son monde, toutes les langues et les cultures se mêlent. « Immigré », « identité », « patrie » : ces mots ont le don de l'énerver. Elle ne connaît pas de frontière, et sa seule patrie, c'est Elias, son petit ami.
Avec lui, à Francfort, Mascha essaie d'oublier les horreurs qu'elle a vécues enfant à Bakou, avant que sa famille émigre en Allemagne pour fuir les massacres.
Mais, quand Elias meurt brutalement, elle ne peut plus rester. Israël, voilà où aller. Et pourtant, là-bas aussi, les fantômes du passé la rattrapent, se mêlant aux images terribles du présent, et la poussant toujours plus loin, à la recherche d'un endroit où se sentir enfin chez soi.
« Un roman fascinant, puissant, intelligent et plein de grâce. »