Synopsis
Titre original : The Turn of the Screw (1898)
Moyenne
14.1
297 votes
MOYEN
35 éditions pour ce livre
2021 Editions Le Livre de Poche
Traduit par Janine Lévy
160 pages
ISBN : 9782253043065
2019 Editions du Chat Noir (Griffe sombre)
181 pages
1er décembre 2019
ISBN : 9782375681305
2014 Editions Le Livre de Poche (Classiques de poche)
Traduit par Monique Nemer
216 pages
26 février 2014
ISBN : 9782253089292
2014 Editions Le Livre de Poche (Les Classiques de Poche)
206 pages
ISBN : 225308929X
2006 Editions Flammarion (GF - Étonnants classiques)
199 pages
ISBN : 2080722360
2004 Editions Le Livre de Poche (Biblio roman)
159 pages
ISBN : 225308929X
1999 Editions Flammarion (GF - Bilingue)
Traduit par Jean Pavans
316 pages
ISBN : 2080722360
1998 Editions Librio
Traduit par Jean Pavans
154 pages
ISBN : 2277302007
1998 Editions Librio
Traduit par Jean Pavans
154 pages
ISBN : 2277302007
1997 Editions Le Livre de Poche
159 pages
1er avril 1997
ISBN : 9782253043065
1992 Editions Le Livre de Poche (Biblio)
Traduit par M Le Corbeiller
187 pages
ISBN : 225308929X
1987 Editions Le Livre de Poche (Biblio)
Traduit par Janine Levy
160 pages
ISBN : 9782253043065
2023 Editions Harrap's (Yes you can !)
192 pages
17 mai 2023
ISBN : 9782818708255
2009 Editions Bedford / St. Martin's
448 pages
29 décembre 2009
ISBN : 9780312597061
2000 Editions Dover Thrift (Classics)
87 pages
ISBN : 9780486266848
1999 Editions Wordsworth
224 pages
ISBN : 9781853260698
Qui a lu ce livre ?
533 membres ont lu ce livre
4 membres lisent ce livre
315 membres veulent lire ce livre
562 membres possèdent ce livre
49 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Le plus flippant dans cette courte histoire reste la gouvernante et le nombre incalculable de virgules contenues dans si peu de pages.
Le style d'écriture est néanmoins la raison pour laquelle je n'ai pas abandonné ce livre où l'on traite clairement de la folie d'une femme névrosée.
Décevant.
Un très beau texte dont j'ai apprécié la découverte. La nouvelle est exigeante, autant au niveau du style que de ses niveaux de lecture pluriels. J'ai eu du mal à adhérer aux phrases alambiquées et à l'aspect extraordinaire des émotions et réactions des personnages.
Je suis complètement passée à côté. Je voulais avoir peur et ce ne fut pas le cas. Je voulais des réponses sur ses enfants, leur famille, la raison de tous ces mystères, je n'en ai pas eu... Je ressors assez frustrée de cette aventure ^^!
J'ai été gênée par le style qui a nui à la clarté de l'intrigue et à mon immersion dans l'histoire. La langue manque de sobriété: phrases trop longues truffées d'innombrables incises entre virgules, trop de relatives, une utilisation excessive des pronoms plusieurs pages après la première mention du nom d'un personnage. Franchement, j'ai trouvé que la forme avait clairement desservi le fond.