Le troisième policier
Flann O'Brien1967

Reprise en collection « Libretto » du Troisième policier de Flann O’Brien (1911-1966) : prototype (à l’irlandaise) du polar métaphysique – cartésiens s’abstenir. Joyce salua en O’Brien son égal : « Un écrivain authentique, doué du véritable esprit comique. » Brendan Behan : « Je le lis avec soulagement et jalousie. » Edna O’Brien : « Avec Joyce et Beckett il constitue notre trinité de grands écrivains irlandais. »

« Écrit en 1940, refusé par tous les éditeurs et publié seulement en 1967, après la mort de Flann O’Brien, Le Troisième policier inaugure un nouveau genre de thriller : le « véli-vélo insoluble ». Histoire d’un jeune homme, affligé d’une jambe de bois, qui tue un vieillard mais, la nuit suivant le meurtre, échange avec celui-ci des considérations sur la force du refus, le Non comme principe de vie, tout en se disant qu’il est bien dommage d’avoir trucidé un homme d’aussi agréable compagnie. Sur quoi l’unijambiste continue son exploration du pays des Merveilles et rencontre des policiers ferrés en théorie atomique (selon laquelle les gens qui passent leur vie sur leur bicyclette voient leur personnalité confondue avec l’engin) et dont la principale obsession est de traquer des bicyclettes ayant un taux élevé d’humanité » (LINDA LÊ) Policiers farfelus mais peut-être perspicaces, savants fous mais cependant philosophes, assassins délirants… Le polar métaphysique à son sommet.

Titre original : The Third Policeman (1967)