Synopsis
Traduction revue et corrigée
Préface de Jean-Claude Marcadé
Ivan et Maritchka, enfants de deux familles ennemies, s’aiment d’un amour interdit par la société traditionnelle des Houtsoules des Carpates. La tragédie de leur destinée – la mort accidentelle de Maritchka, puis celle d’Ivan envoûté par le sorcier épris de sa seconde femme – est restituée dans tout ce qu’elle a de mythologique, dans un monde où les puissances primitives coexistent avec une humanité mi-animiste mi-chrétienne.
Les Chevaux de feu, récit mêlant l'ethnographie au symbolisme, mais aussi l’un des premiers romans modernes ukrainiens, a inspiré le célèbre film de Sergueï Paradjanov.
Préface de Jean-Claude Marcadé
Ivan et Maritchka, enfants de deux familles ennemies, s’aiment d’un amour interdit par la société traditionnelle des Houtsoules des Carpates. La tragédie de leur destinée – la mort accidentelle de Maritchka, puis celle d’Ivan envoûté par le sorcier épris de sa seconde femme – est restituée dans tout ce qu’elle a de mythologique, dans un monde où les puissances primitives coexistent avec une humanité mi-animiste mi-chrétienne.
Les Chevaux de feu, récit mêlant l'ethnographie au symbolisme, mais aussi l’un des premiers romans modernes ukrainiens, a inspiré le célèbre film de Sergueï Paradjanov.
Moyenne
15.3
3 votes
BON
1 édition pour ce livre
2022 Editions Noir sur Blanc
Traduit par Jean-Claude Marcadé
96 pages
6 octobre 2022
ISBN : 9782882507907
Qui a lu ce livre ?
5 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
Aucun membre ne veut lire ce livre
2 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Petit conte plus intéressant pour la mythologie développée que pour l'histoire en elle-même !
Magie et réalisme "ethno" s'allient. Dans une région de pâtures, champs et forêts Ivan aime Marietchka malgré l'hostilité de leur famille. Court récit. Mais on apprend beaucoup sur les coutumes d'Ukraine transcarpatique, l'ancienne Ruthénie. Vu le film qu'en a tiré S. Paradjanov; ciné universitaire vers 1988 à Genève.