Mensonges PieuxMark O'Sullivan2006

En fouillant dans l'armoire de sa mère pour y prendre un vêtement, Nance tombe sur une photo qui lui prouve que ses parents adoptifs lui mentent depuis toujours sur ses origines. Od ne supporte plus le naufrage de Jimmy, son père, trompettiste de jazz raté, mari plaqué, alcoolique notoire. Il se réfugie dans la poésie et l'action : le foot, l'aménagement du futur Jardin municipal. Nance et Od pourraient s'aimer, se parler et se tenir les coudes. Ils l'ont fait, à une époque. Aujourd'hui, il leur faut régler leurs comptes séparément avec les adultes irresponsables de leur entourage. Ils croient que démasquer les mensonges va suffire. Mais la vérité est encore plus douloureuse : tout le monde a des secrets et personne ne sait comment les dire.

Titre original : White lies (1997)