MiracleKenji Nakagami2004

Toute l’oeuvre, radicalement novatrice, de Nakagami plonge ses racines dans les « Ruelles », quartier de parias de la ville de Shingû où il est né et où vivaient les burakumin, ces anciens exclus dévolus aux tâches impures ayant trait à la mort et au sang. A partir de ce lieu et de ce feu central, il a créé un univers fictionnel d'une extraordinaire densité, où les conflits et les drames enchaînent d'une génération à l'autre des familles liées par le même sang. Miracle parmi ses derniers romans étincelle d'un éclat singulier et dénoue peut-être, en des pages d'une beauté qui ne cesse de hanter tout lecteur, ce noeud inextricable de la fatalité. Il raconte l'histoire de Taichi, sa précoce ascension de jeune yakusa puis ses vicissitudes et son assassinat depuis longtemps annoncé. Taïchi au tempérament de guerrier, dont le corps a le parfum de la Ketmie d'été en pleine floraison ; Taichi porteur de ce sang maudit des Nakamoto qui les voue à un destin funeste.
Par la complexité de sa construction, le phrasé envoûtant de son écriture, ce roman habité par le désir, la violence, la trahison et la dépossession résonne, au-delà de l’impossible équilibre, d’un accord presque miraculeux.

Titre original : Kiseki (1994)