Ratinox, tome 1 : Ratinox / Le Rat en acier inox
Harry Harrison1981

Quand la porte de mon bureau s'ouvrit subitement, je compris qu'il fallait tourner la page. Cela avait été un coup juteux mais il prenait fin. Je pressai sur le bouton de mise à feu. La poutre maîtresse céda et le flic reçut les trois tonnes de coffre-fort sur le sommet de la tête. Il fut aplati en beauté, merci pour lui. La poussière de plâtre retomba et tout ce que je pus voir de lui était sa main, vaguement cabossée. J'avais été maintes fois poursuivi par ce genre de robot : faites-les sauter, écrabouillez-les, ils continuent de vous filer le train, ils se traînent sur un doigt valide sans cesser de dégoiser leur morale à la gomme. Il ne me restait plus qu'à me tirer en vitesse...

Titre original : The stainless steel rat (1961)