The mermaid's mirrorL.K Madigan2010

Lena has lived her whole life near the beach – walking for miles up and down the shore and breathing the salty air, swimming in the cold water, and watching the surfers rule the waves – the problem is, she’s spent her whole life just watching. As her sixteenth birthday approaches, Lena vows she will no longer watch from the sand: she will learn to surf. But her father – a former surfer himself – refuses to allow her to take lessons. After a near drowning in his past, he can’t bear to let Lena take up the risky sport. Yet something lures Lena to the water … an ancient, powerful magic. One morning Lena catches sight of this magic: a beautiful woman – with a silvery tail. Nothing will keep Lena from seeking the mermaid, not even the dangerous waves at Magic Crescent Cove. And soon … what she sees in the mermaid’s mirror will change her life …

Titre original : The mermaid's mirror (2010)