Tu iras en enfer
Campbell Armstrong2006

Jackie Mallon, brocanteur à Glasgow, vient d'être assassiné. Son fils Eddie, émigré aux Etats-Unis depuis trente-cinq ans, revient pour l'enterrement. Poussé autant par la quête de ce père qu'il a très peu connu que par son instinct de flic new-yorkais, il décide de mener à bien ses propres investigations dans les rues de la cité écossaise. Même si Eddie peine à reconnaître la ville de son enfance, une chose n'a pas changé : on n'y aime pas beaucoup les étrangers qui posent des questions. Personne, ni sa famille, ni la police, ne semble très enclin à vouloir l'aider dans ses recherches. Personne, sauf l'irascible sergent Lou Perlman. Peut-être parce que dans une ville où brûlent encore des haines séculaires, nul n'est tout à fait innocent...

Titre original : The Bad Fire (2006)