Un désordre américain
Ken Kalfus2006

11 septembre 2001 : le divorce de Joyce et Marshall Harriman ressemble à une interminable guerre de tranchées où les protagonistes s'affrontent à coups d'avocats et d'injures bien senties. Ce matin-là, Marshall est en route pour son bureau au World Trade Center et Joyce doit prendre un avion à Newark. Face aux tours qui s'écroulent, chacun espère secrètement la mort de l'autre et s'en réjouit déjà. Il n'en est rien. Commence alors une guerre conjugale d'une violence inouïe mise en abyme avec une Amérique en plein conflit avec l'Irak, d'où personne ne sortira indemne. A travers cette comédie grinçante et noire, Ken Kalfus dépeint d'une plume subtile et acérée le désordre post-11 septembre, reflet d'un pays déstabilisé et sans repères, comme jamais on n'a osé le faire jusqu'ici.

Titre original : A disorder peculiar to the country (2006)