Œuvres complètes et autres contes
Augusto Monterroso2000

Sous l'apparence faussement naturelle d'un fait divers, Monterroso fait vivre à ses protagonistes des aventures burlesques, pleines de rebondissements imprévus qui, menés jusqu'à l'absurde, leur donnent une dimension fantastique hallucinante en même temps que cocasse. Une observation aiguë de la vie quotidienne et des travers et ridicules de l'homme ajoute une grande impression de vérité à ces fictions pourtant dominées par une imagination des plus effrénées. Augusto Monterroso s'est défini avec humour en affirmant : " Dans tout ce que l'écris, je fais appel à la rébellion et à la révolution, mais hélas ! d'une manière si subtile qu'en général mes lecteurs deviennent réactionnaires. "

Titre original : Obras completas y otros cuentos (1959)