BabelR. F. Kuang2023

Synopsis

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Élu Prix Livraddict 2024 - Catégorie Fantasy

Titre original : Babel (2022)

Moyenne

17.2

663 votes

TRES BON

15 éditions pour ce livre

2025 Editions de Saxus (PAL)

Traduit par Michel Pagel

784 pages

15 mai 2025

ISBN : 9782385650711

2024 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

24 avril 2024

ISBN : 9782378763992

2023 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763589

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763572

2023 Editions HarperVoyager

546 pages

17 août 2023

ISBN : 9780008501853

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

septembre 2022

ISBN : 9780008501815

2022 Editions Harper

560 pages

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

650 pages

ISBN : 9780008501815

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

ISBN : 9780008501822

2023 Editions Bastei-Lübbe

732 pages

ISBN : 9783847901433

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

Format : ePub

9 novembre 2023

ISBN : 978-2-37876-359-6

2022 Editions Harper

560 pages

Format : ePub

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

560 pages

Format : AZW

23 août 2022

ISBN : B09MD95S5V

2025 Editions Thélème

Traduit par Michel Pagel

Lu par Amandine Chaquin et Anatole Yun

Durée : 1399 min

10 octobre 2025

ISBN : -

2022 Editions HarperAudio

Lu par Chris Lew Kum Hoi, Billie Fulford-Brown

Durée : 1306 min

ISBN : B09MV827NK

Qui a lu ce livre ?

906 membres ont lu ce livre

88 membres lisent ce livre

2 010 membres veulent lire ce livre

2 028 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

18 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

119 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar AuroreKH
    13 / 20 Le 06 Septembre 2025 à 10:06 AuroreKH

    J'ai eu du mal à le finir, trop de longueurs ! L'idée était pourtant très bonne au départ mais finalement autant de pages pour un côté trop superficiel.

  • avatar Hermiquine
    16 / 20 Le 31 Août 2025 à 13:35 Hermiquine

    J'ai adoré malgré la longueur. Le côté politique, révolution et historique rajoute quelque chose.
    Les dernières pages et les rebondissements m'ont laissé bouche-bée.

    L'univers est fou!

  • avatar LPE
    15 / 20 Le 08 Août 2025 à 11:57 LPE

    Je ne comprends pas l'engouement pour cette histoire. Le commentaire de "Gaspard-de-la-nuit" reflète exactement mes réflexions à ce sujet.

  • avatar Gaspard-de-la-Nuit
    15 / 20 Le 07 Août 2025 à 10:55 Gaspard-de-la-Nuit

    L'idée de départ est vraiment extraordinaire et c'est sans doute ce qui m'a permis d'aller jusqu'au bout, de jolies idées aussi sur les conflits d'allégeance qui m'ont donné matière à réfléchir. L'écriture est bien sans plus mais ce texte manque cruellement de subtilité, un peu comme si on lisait le racisme et le féminisme pour les nuls.

  • avatar dooweedo
    20 / 20 Le 05 Août 2025 à 18:08 dooweedo

    J'ai apprécié chaque seconde de ma lecture, et j'ai adoré en apprendre toujours plus sur des dates, de l'étymologie, ou des langues en général. On est face à de sujets très lourds et denses, et des personnages tout aussi complexes. Je n'ai tout bonnement rien à redire, Babel est une très bonne découverte, et c'est bon de voir des livres fantasy qui dénoncent avec autant de justesse.

Découvrez plus de livres