BabelR. F. Kuang2023

Synopsis

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Élu Prix Livraddict 2024 - Catégorie Fantasy

Moyenne

17.3

631 votes

TRES BON

14 éditions pour ce livre

2025 Editions de Saxus (PAL)

Traduit par Michel Pagel

784 pages

15 mai 2025

ISBN : 9782385650711

2024 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

24 avril 2024

ISBN : 9782378763992

2023 Editions de Saxus (Reliée)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763589

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

9 novembre 2023

ISBN : 9782378763572

2023 Editions HarperVoyager

546 pages

17 août 2023

ISBN : 9780008501853

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

septembre 2022

ISBN : 9780008501815

2022 Editions Harper

560 pages

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

650 pages

ISBN : 9780008501815

2022 Editions HarperVoyager

542 pages

ISBN : 9780008501822

2023 Editions Bastei-Lübbe

732 pages

ISBN : 9783847901433

2023 Editions de Saxus (Fantasy)

Traduit par Michel Pagel

768 pages

Format : ePub

9 novembre 2023

ISBN : 978-2-37876-359-6

2022 Editions Harper

560 pages

Format : ePub

23 août 2022

ISBN : 9780063021426

2022 Editions HarperVoyager

560 pages

Format : AZW

23 août 2022

ISBN : B09MD95S5V

2022 Editions HarperAudio

Lu par Chris Lew Kum Hoi, Billie Fulford-Brown

Durée : 1306 min

ISBN : B09MV827NK

Qui a lu ce livre ?

854 membres ont lu ce livre

94 membres lisent ce livre

1 992 membres veulent lire ce livre

1 956 membres possèdent ce livre

On en parle aussi sur le forum

17 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

111 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Feerylia
    19 / 20 Le 21 Juillet 2025 à 12:06 Feerylia

    L'écriture est agréable, c'est fluide, l'univers est bien décrit.
    Les thèmes abordés sont lourds, le racisme, le pouvoir, la colonialisation, l'esclavage... mais ça marche, c'est exposé avec le ton qu'il faut pour laisser au lecteur sa propre pensée, son propre avis sur les événements, d'autant que les personnages sont complexes avec des réactions différentes.
    C'est un coup de cœur pour moi !

  • avatar Naephem
    20 / 20 Le 17 Juillet 2025 à 11:29 Naephem

    Ça fais très longtemps que je n'avais pas lu un roman jeunesse aussi bien ! Tout y est : une réflexion poussée sur le colonialisme et ses conséquences, un univers sympathique, des personnages plutôt attachant ! Une très bonne lecture que je conseille à tous !

  • avatar Elizewyn
    17 / 20 Le 25 Juin 2025 à 20:47 Elizewyn

    Il y a seulement deux points que j'ai moins apprécié : d'abord, j'ai trouvé le rythme très lent, ce qui explique pourquoi j'ai mis du temps à le lire ; ensuite, malgré sa longueur, je n'ai pas réussi à m'attacher autant que je le souhaitais aux personnages. Je n'ai pas vraiment aimé le personnage de Robin et j'aurais préféré en savoir plus sur les autres.
    Une belle aventure malgré tout !

  • avatar Elizewyn
    17 / 20 Le 25 Juin 2025 à 20:45 Elizewyn

    J'ai été impressionné par ce livre. Passionnée de langues, j'étais ravie de voir toutes les références, le travail de traduction, l'étymologie et des recherches nécessaires à la création d'un livre comme celui-ci.
    Il a pris une direction que je n'avais pas anticipée au départ (je suis peut-être un peu aveugle !) avec les thèmes politiques, colonialistes et racistes. Je les ai trouvé très justes.

  • avatar Loane_Plt
    17 / 20 Le 25 Juin 2025 à 16:48 Loane_Plt

    Cette lecture a été assez lente et dense lors des 300 premières pages, l'univers est riche, l'histoire agrémentée de sociologie, d'enjeux politiques et économiques. Les personnages et les réflexions sont très poussées notamment sur la question de colonisation et de racisme. Ce livre nous plonge vraiment sans l'univers du vieux Oxford et de tous ses enjeux sociétaux.

Découvrez plus de livres

Roman | Fantasy