Les filles comme nousDaphne Palasi Andreades2023

Je suis assez mitigée sur cette lecture. Autant le fond sur la place des "Brown girls", leur relations, leurs héritages, leur ressenti et leur vie par rapport aux hommes de leurs origines est vraiment bien dépeint. En revanche je n'ai pas forcément apprécié la plume ou du moins la traduction qui ne devait peut-être pas assez adaptée.

A nouveau une note pour remonter la moyenne de ce livre que j'ai dévoré, ce tumulte de voix qui cherche à faire entendre une existence à l'intersectionnalité de la race, du genre et de la classe sociale

Malheureusement c’est une lecture mitigée pour moi. Les réflexions sur la place des femmes noires dans la société américaine, leurs ressentis et leurs relations avec leurs héritages culturels est très intéressant et enrichissant à découvrir. Par contre, je m’attendais à un roman et j’ai eu l’impression de lire un essai par moments avec une plume qui n’est pas très agréable à lire et un style lourd

C'est un roman différent de ce que j'ai pu lire, qui évoque la vie des femmes, et surtout des femmes noires aux Etats-Unis dans toute sa globalité. Des réflexions profondes, très justes et donc touchantes. Je suis néanmoins plus mitigé sur l'écriture, avec une plume parfois un peu brouillon mais surtout de gros problèmes de traduction... c'est dommage

C'est une lecture qui nous envoie dans un tourbillon d'émotions, il y a des passages où l'on rit, d'autres où l'on est fortement ému par ces filles et leur destin, par leur questionnements, leurs doutes et les tiraillements qui les oppresse entre leurs devoirs envers leur famille et leur désirs.
Véritable quête d'identité pour ces Brown Girls dans un monde si dur.
Un premier roman réussi.