Autant en emporte le vent (2 tomes), tome 1

Synopsis

Moyenne

17.4

36 votes

TRES BON

Pendant la guerre de Sécession, alors que le Sud esclavagiste auquel ils appartiennent tous les deux est en train de perdre ses dernières batailles contre le Nord, Rhett Butler et Scarlett O'Hara s'aiment et se déchirent.
- Il doit y avoir de la place pour moi dans votre coeur. Cessez de vous tortiller comme un ver. Je vous fais une déclaration d'amour. Je vous ai désirée dès que je vous ai vue pour la première fois [...] lorsque vous étiez en train d'ensorceler le pauvre Charlie Hamilton. Je vous désire plus que je n'ai jamais désiré une autre femme... et, pour vous, j'ai attendu plus longtemps que je n'ai jamais attendu pour une autre femme.
La surprise lui coupa le souffle. Malgré toutes ses injures, il l'aimait, mais il était si mauvaise tète qu'il ne voulait pas le reconnaître franchement et qu'il n'osait pas parler de peur qu'elle n'éclatât de rire. Eh bien ! elle allait lui montrer de quel bois elle se chauffait, et ça n'allait pas tarder.
- Est-ce une demande en mariage?
Il lui lâcha la main et rit si fort que Scarlett se recroquevilla dans son fauteuil.
- Grands Dieux, non! Ne vous ai-je pas dit que je n'étais pas fait pour le mariage ?
- Mais... mais... que...
Il se leva et, la main sur le coeur, il fit une révérence comique.
- Chérie, déclara-t-il d'un ton placide, je m'en vais rendre hommage à votre intelligence en vous demandant d'être ma maîtresse sans vous avoir séduite au préalable.
Sa maîtresse! »

Titre original : Gone with the wind

5 éditions pour ce livre

Filtrer par type :

2020 Editions Gallmeister (Totem)

Française Langue française | Traduit par Josette Chicheportiche | 720 pages | Sortie : 11 Juin 2020 | ISBN : 978-2-35178-710-6

2020 Editions Folio

Française Langue française | Traduit par Pierre-François Caillé | 784 pages | Sortie : 11 Juin 2020 | ISBN : 9782072902291

2020 [E-book] Editions Folio

Française Langue française | Traduit par Pierre-François Caillé | 730 pages | Format : ePub | Sortie : 11 Juin 2020 | ISBN : 9782072902307

1982 Editions Gallimard (1000 soleils)

Française Langue française | 496 pages

1969 Editions Le Livre de Poche

Française Langue française | Traduit par Pierre-François Caillé | 692 pages

1 chronique de blogueurs

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

6 commentaires

  • Claire Randall Le 20 Juin 2020 à 18:20
    La polémique autour du film m'as donné envie de relire le roman et de découvrir ainsi la nouvelle traduction. Ma relecture fut un plaisir tellement c'est un mes livres préférés. Je trouve intéressant et enrichissant de voir la Guerre de Sécession du point de vue des Sudistes. Cette histoire passionnante est à lire et à relire ainsi que le film qui est un chef d'oeuvre.
  • iamridikkulus Le 22 Juin 2020 à 20:05
    Ce roman m’a transportée, fait voyager à travers des personnages incroyables (Rehtt <3), la plume de l’autrice est fluide et agréable et décrit parfaitement à la fois la société du 19ème siècle, la guerre et la passion amoureuse. Hâte de lire le tome 2 :)
  • Timute Le 22 Juillet 2020 à 21:19
    Une délicieuse plongée dans la Géorgie à une époque charnière où tout bascule pour les Sudistes. J'adore l'héroïne qui est aussi forte que naïve et ainsi profondément humaine. Pour moi, le roman prend une saveur particulière grâce à de précédents voyages dans cette région du monde. N'ayant jamais vu le film en entier, il me tarde de découvrir le tome 2 et la fin de l'histoire de Scarlett.
  • Crocbooks Le 02 Août 2020 à 17:04
    La nouvelle traduction des éditions Gallmeister a apparemment donné plus de fluidité, plus de rythme et a rendu plus accessible le langage soutenu de cette saga qu’on devrait tous, lire au moins une fois dans notre existence.
  • La Parenthèse d'Axelle Le 06 Août 2020 à 11:03
    J'ai profité de la nouvelle traduction pour enfin découvrir ce monument de la littérature américaine. J'ai beaucoup apprécié l'ambiance de cette première partie, qui couvre la période de la guerre de sécession ainsi que l'année précédente. J'ai uniquement noté quelques longueurs autour de la page 500 avec beaucoup de faits de guerre, mais j'ai adoré suivre le reste de l'histoire. 17/20
  • laura-fantasylove Le 12 Août 2020 à 22:35
    une histoire passionnante, une époque fascinante et un personnage principal a la fois tête a claque, interessante et attachante,...que demander de mieux ? savoureux

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !