BabelR. F. Kuang2023

C'était une lecture très dense et enrichissante, j'ai appris énormément de choses sur l'étymologie et le discours sur le pouvoir et le sens des mots était passionnant ! De plus, le message sur le thème du colonialisme est très touchant et bouleversant... Cependant, je regrette peut-être le caractère des personnages auquel j'ai eu énormément de mal à ressentir de l'attachement

Un roman prenant, parlant, poignant. Plus dur encore car lu durant cette période de législatives qui me tient à cœur. On ressent toutes les implications de la colonisation, l'effacement même des civilisations. Ce que nous avons perdu avec elle. Et la traduction comme arme est absolument passionnante, en plus d'être originale. Un vrai coup de cœur.

Il m’a fallu bcp de temps pr le lire à cause des cours, mais cela ne m’a jamais fait décrocher. L’histoire est vraiment très intéressante tant du point du vue historique que sur le sujet de la traduction. Je me suis pas mal attaché aux personnages principaux, notamment Robin et Victoire, peut-être un peu plus développés. Et je n’ai personnellement pas vrm ressenti de longueurs. Très bonne lecture!

Ce livre m'a fortement marqué. Il a quelque longueurs lorsque que l'on se penche sur l'étymologie et les définitions des mots mais mis à part ça, il est génial. Il aborde des thèmes lourds et qui nous laisse pas du tout indifférent. Le message est beau et si triste.

Ce livre est un ovni, j'ai mis énormement de temps à le lire, et je n'avais pas forcement envie d'y retourner, mais j'ai adoré ma lecture. La lecture est très dense et amène à des nombreuses reflexions sur l'histoire et la vie en général. Un bon coup de coeur malgrè que ce ne soit pas mon genre de lecture habituel