Synopsis
C'est après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique qu'elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui auquel elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir.
À la façon d'un chœur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d' internement – l'État considère tout Japonais vivant en Amérique comme traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.
Titre original : The Buddha in the Attic (2012)
Moyenne
15.1
536 votes
BON
10 éditions pour ce livre
2014 Editions 10/18
Traduit par Carine Chichereau
142 pages
ISBN : 9782264064790
2012 Editions Phebus
Traduit par Carine Chichereau
139 pages
ISBN : 2752906706
2022 Editions Folio
Traduit par Carine Chichereau
176 pages
Format : ePub
1er septembre 2022
ISBN : 9782072993251
2017 Editions Steinbach sprechende Bücher
Traduit par Katja Scholtz
Lu par Ulrike Hübschmann
Durée : 240 min
27 octobre 2017
ISBN : B076X2ZZPN
Qui a lu ce livre ?
831 membres ont lu ce livre
5 membres lisent ce livre
329 membres veulent lire ce livre
674 membres possèdent ce livre
On en parle aussi sur le forum
78 chroniques de blog
-
18 Mai 2015Riz-Deux-ZzZ17 / 20Lire la chronique -
05 Mai 2015La Désordonnée17 / 20Lire la chronique -
05 Mars 2015StelphiqueLire la chronique -
19 Février 2015QueLire?15 / 20Lire la chronique -
18 Février 2015Walpurgis18 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
95 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
16 / 20 Le 14 Février 2020 à 16:29 Nik'talope Ka OhCe n'est pas une mais plusieurs histoires de femmes, japonaises. Ici, il n'y a pas de point de vue individualiste ou personnifié, chaque femme vit la même histoire, témoins d'un monde cruel et oppressif gouverné par les hommes, fait par les hommes, fait pour les hommes ; les femmes n'y ont pas leur place. Le sujet est fort, l'écriture est douce et la lecture se fait avec énormément de facilité.
-
11 / 20 Le 08 Septembre 2019 à 18:52 AusanaPersonnellement, j'ai trouvé cela très ennuyeux et rébarbatif (séries d'énumérations, "Nous"...), même s'il reste tout de même touchant. J'aurais préféré un roman relatant quelques destins plutôt que ce tourbillon de tranches de vie.
-
19 / 20 Le 23 Juin 2019 à 22:41 AnelUn livre très touchant et très instructif. Le livre est très court mais j'ai pris le temps d'en profiter, d'en lire quelques pages par jour, de m'imprégner de ce livre si particulier. Le style de l'auteure est magnifique, au début l'usage du "nous" est déstabilisant mais on s'y fait rapidement et cela rajoute un quelque chose en plus au livre d'incroyable. Je ressors ravie et bouleversée.
-
15 / 20 Le 28 Mai 2019 à 13:17 AppleCokes ReadUn roman très triste qui résonne comme un chant, une mélopée qui nous interpelle depuis le passé sur un événement méconnu de l'Histoire.
-
14 / 20 Le 02 Mars 2019 à 09:08 FriedUn choix narratif intéressant cependant ce "nous" a mis trop de distance entre ces personnes et le lecteur. Cela reste magnifiquement écrit et historiquement instructif.