Dernières nouvelles d’une terre abandonnée
Alberto Manguel

La photographie fait croire que le passé est immuable, comme s'il était imprimé sur du papier glacé. Que les visages ne changent pas, que les lieux restent. J'aime (j'ai conscience d'employer ici le présent de l'indicatif) le visage du Capitaine sur ces photos. Laura Rosales me demanda, un jour, si je croyais à ces histoires de gens qui avaient été enlevés puis torturés. Une voisine était venue lui dire que des policiers en civil avaient " enlevé " sa fille et ses petits-enfants. Son mari lui avait répondu que la voisine regardait trop de séries policières et qu'il fallait se méfier des racontars. Je lui dis que la réalité, comme les photos, se prêtait à bien des interprétations.