Synopsis
Cette célèbre nouvelle, que d'aucuns qualifieront à juste titre de misogyne nous raconte l'histoire de l'archidiable Belphégor, contraint par le maître des Enfers de prendre forme humaine, et femme, pendant dix ans, pour vérifier cette légende qui voudrait que le mariage avec certaines femmes puissent se transformer en enfer... La présente édition propose deux traductions différentes, la première de Jean-Vincent Périès (1825), la deuxième de Tanneguy Lefebvre (1664), révisée en 1748. La comparaison de ces deux traductions, fort différentes, est pleine d'enseignements
Titre original : Il demonio che prese moglie (1545)
Moyenne
15.7
3 votes
BON
2 éditions pour ce livre
1997 Editions Mille et une nuits
40 pages
1er juillet 1997
ISBN : 9782842050320
Qui a lu ce livre ?
5 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
4 membres veulent lire ce livre
6 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Cette courte nouvelle (rédigée très probablement en 1518) est une satire sur l'institution du mariage et non un texte anti féminin. C'est la 2ème partie de ce conte facétieux qui attire l'attention, et les sourires ! Elle démontre clairement que Machiavel (incroyant, comme il était) savait se moquer allègrement de la religion. J’ai passé un excellent moment avec cette diablerie !