L'homme variable
Philip K. Dick1975

A ce moment-là, le 7 mai 2136, à 9h 30 du matin, le rapport statistique des machines SRB indiquait 21-17 en faveur des Centauriens. Toutes données considérées Proxima du Centaure avait donc des chances sérieuses de repousser avec succès une attaque militaire Terrienne.

Le garçon était maigre, rabougri, probablement stérile. Des années d'exposition à la radiation. Pas étonnant qu'il fût si petit. Ses bras et ses jambes ressemblaient à des cure-pipes, noueux et maigres. Hendzicks effleura le bras du garçon. Peau sèche et rugueuse ; une peau irradiée. Il se pencha, regarda le visage du garçon. Aucune expression. De grands yeux sombres.

Dans notre Société nous n'avons plus de crimes majeurs, mais nous avons un camp de détention rempli de criminels d'intention.

Titre original : The variable man and other stories (1957)