L'ouragan du temps
Lloyd Biggle Jr.1976

une spirale de désastre...
Telle fut la première manifestation de l'avenir.
La première capsule du temps devait frapper en Amérique et jamais Bowden Karvel n'oublia la vision de ces arbres et de ces maisons fauchés par un invisible engin.
Plus tard, en France, un village entier fut détruit.
Dans la capsule, on devait découvrir les restes à peine identifiables d'un humanoïde.
Et d'un papillon.
Il ne restait qu'une seule solution.
Pour l'humanité comme pour Bowden Karvel.
Repartir avec la capsule. Droit sur l'avenir.
Dans l'ouragan du Temps...

Sommaire :
1- L'ouragan du temps (The Fury out of Time, 1975), roman de Lloyd Biggle Jr., trad. Françoise Maillet, Pages 7/239 ;
2- Jeux d'enfants (Games), nouvelle de Katherine MacLean, trad. Dominique Abonyi, pages 241/251

Titre original : The Fury out of Time (1975)