Quelles sont les couleurs des ténèbres ?
Lloyd Biggle Jr.1982

... « Les choses ressemblaient moins à des êtres vivants qu'à des monstres issus de cauchemars pour la télé...
... Le pur produit du délire créateur d'un artiste éthylique. Quant à leurs mains...
— Haut les mains ! aboya Jan Darzek, pistolet au poing » ...

Au seuil du 21e siècle, la Trans-Universal venait de marquer un point capital avec une découverte qui allait balayer tous les moyens de transport de la société : le transmetteur de matière. Tout l'univers s'ouvrait brusquement devant l'homme. A moins que... Dès le premier jour des voyageurs avaient disparu.
Ce fut la première enquête de Jan Darzek, le détective du 21e siècle, le privé universel. Et pas la moindre...

Titre original : All the colors of darkness (1963)