La submersion du JaponSakyo Komatsu1977

Pour une première rencontre avec de la SF japonaise, je vous présente le Blake Crounch japonais des années 70 avec Sakyo Komatsu et La submersion du Japon. J’ai trouvé ici un récit digne de ces films catastrophe que j’affectionne, avec un traitement politique et géopolitique fort intéressant et réalise du sujet, à défaut d’avoir eu l’écriture humaine et émotionnelle que j’aurais voulu.

Une découverte magnifique !
La lecture est une peu difficile au début à cause du style d'écriture de la traduction et des termes techniques, mais ça a été une bonne lecture

Je pense que ce roman a été traduit par l'auteur de Oui-Oui. C'est vrai que c'est dommage !

Traduction catastrophique qui enlève le plaisir de lecture. On est censé ressentir de l'anguoisse mais la traduction est tellement mauvaise que ça en est comique. Dommage.

Beaucoup de termes techniques au départ (météorologiques et scientifiques) puis on se laisse submerger par l'histoire. Un bon livre sur un des sujets les plus sensibles au Japon ...la disparition sous les flots de l'île.