Le dernier samouraïHelen DeWitt2000

Sibylla est une linguiste accomplie qui gagne un salaire de misère en exerçant le métier de dactylo à domicile à Londres. Ludo, son tout jeune fils, né de la seule nuit qu'elle a passée dans les bras d'un écrivain habile et célèbre qu'elle juge d'une exécrable bêtise, est un véritable Einstein en herbe, boulimique de savoir. Inquiète de devoir l'élever seule, cette mère célibataire lui cherche un père de substitution. N'en trouvant pas, elle décide que Les Sept Samouraïs joueront ce rôle de figure paternelle...
Le Dernier Samouraï, un livre d'une virtuosité folle, a instantanément propulsé son auteur, jeune femme alors inconnue, parmi les talents les plus originaux de sa génération.
The novel draws on themes topical and perennial--the hothousing of children, the familiar literary trope of the quest for the (absent) father--and as such, divides itself into two halves: the first describes Ludo's education, the second follows him in his search for his father and father figures. The first stresses a sacred, Apollonian pursuit of logic, precise (if wayward) erudition, and the erratic and endlessly fascinating architecture of languages, while the second moves this knowledge into the world of emotion, human ambitions, and their attendant frustrations and failures.

Titre original : The Last Samuraï (2000)