Les Maîtres des Âges

Il tombait...
lentement,
à travers un vide à la fois noir et incolore auquel il manquait encore suffisamment de substance pour être appelé un ciel.
C'était une forme revêtue d'un scaphandre, tournoyant de façon ridicule en direction de la planète. Un soleil inconnu et des étoiles étrangères tournaient autour de lui tel un immense kaléidoscope.
Un autre corps tombait à ses côtés. Un corps sans vie, déchiqueté, qui pendait en partie hors du trou béant de la combinaison de survie.
Tous deux dérivaient paresseusement vers la planète sans nom, un monde enveloppé de vapeurs bleues...

Sommaire :
1 - Les Maîtres des Âges (The Time Masters, 1971), roman de Wilson Tucker, trad. J.P. Pugi, pages 7/220 ;
2 - Par ici la bonne soupe, nouvelle de Daniel F. Galouye, pages 223/247

Titre original : The Time Masters (1971)