Nous étions cinq
Karel Poláček2014

Un grand classique de la littérature tchèque inédit en France ! Tout en humour, tendresse et poésie Nous étions cinq raconte les aventures et les jeux d'une bande de copains à Rychnov, bourg du nord-est de la Bohème, au début du XXe siècle . Mélange de La guerre des boutons et du Petit Nicolas, Nous étions cinq a fait l'objet d'une adaptation cinématographique.
Petr Bajza est un petit garçon espiègle qui, hormis son talent à provoquer ses parents, possède un authentique don d'observation. L'écriture de Polacek passe alternativement d'un langage familier à un langage soutenu, pour accentuer le contraste entre la réalité de la vie dans une petite ville de province et sa perception par des enfants d'une dizaine d'années. Sa famille constitue un second plan de l'histoire où se rencontrent et se confrontent le monde enfantin et celui des adultes, sur fond d'une incompréhension qui est source de maintes situations comiques. Nous étions cinq est la plus emblématique des œuvres de l'écrivain tchèque Karel Polácek, ami proche et collègue de Karel Capek ( R.U.R, La maladie blanche...) dont il partage la notoriété dans son pays.