Pochette surprise
James Hadley Chase1969

La porte s'ouvrit sur un petit homme trapu.
II avait l'oreille droite repliée contre la tempe. A un moment quelconque de sa carrière, il avait dû recevoir une enclume sur la tête. Son nez aplati lui couvrait tout le visage.
- Regardez bien cet homme, Hertz, dit Creedy. Je veux que vous vous souveniez de lui. Je vous demanderai peut-être un jour de vous occuper de lui.
Hertz se retourna et me dévisagea.
Ses petits yeux de gorille vexé me détaillèrent, mais son visage mutilé demeura impénétrable. D'une voix basse et rauque, il dit enfin: - Je le reconnaîtrai, patron.

Titre original : The guilty are afraid (1969)