Tous les noms
José Saramago1999

« Monsieur José, employé au Conservatoire général de l’état civil, collectionne pour se distraire des articles de journaux sur les grands de ce monde. Un jour, lassé des potins mondains, il décide d’enquêter sur une femme inconnue dont il a découvert la fiche par hasard dans le registre de l’état civil. Il ne sait d’elle que ce que sa fiche veut bien mentionner : 36 ans née dans cette ville, mariée et divorcée. Récit d’une grande sobriété de ton et de style, Tous les noms met en place un univers de fichiers, d’archives, de dossiers, de cartons, de vieux papiers, en équilibre instable sur des étagères vermoulues. Seul Monsieur José porte un nom propre, les autres personnages étant désignés soit par leur fonction (le conservateur, le berger, le curateur, etc.) soit plus simplement (la femme inconnue, la dame du rez-de-chaussée…) » (François Busnel, le Magazine littéraire, mars 2000)

Titre original : Todos os nomes (1997)