Yaka

À travers la saga d'une famille de colons et l'impossible dialogue d'un colon portugais avec une statue yaka, le romancier angolais Pepetela mêle étroitement destinées individuelles et épopées collectives, en même temps qu'il donne à voir l'envers de notre histoire : celle de l'Europe coloniale.
Son récit est aussi une aventure du langage où se dessine, dans l'échange des cultures, la possibilité d'une écriture qui accorde enfin une place à la parole de l'Autre.