Горить свічаVolodymyr Malyk

En 1240, des régiments mongols avec le frère de Batiy, Mengu Khan, arrivèrent à Kiev. Les Mongols veulent prendre Kiev sans pertes et envoient donc une délégation d'ambassadeurs avec l'esclave ukrainien Dobrina comme traducteur. Le prince Mykhailo Vsevolodovych lui-même est venu rencontrer les ambassadeurs. Les Mongols ont menti aux Kieviens, comme s'ils ne voulaient pas les toucher, mais Dobrynya a traduit que c'était une ruse des Mongols, avec laquelle ils ont capturé de nombreuses villes. Le prince refuse de laisser entrer les Mongols à Kiev et, sur ordre de Mengu, les ambassadeurs tuent cinq captifs. Les Kieviens se sont mis en colère et ont tué les ambassadeurs mongols. Dobrynya a obtenu sa liberté, a emménagé avec le boyard Dmytro et s'est pris d'affection pour sa fille Yanka. Pendant le dîner, Dobrynya a découvert son incroyable ressemblance avec le fils du boyard, disparu lors de la bataille avec les Mongols. Le lendemain, les Mongols préparaient une attaque contre la ville et le prince s'enfuit de Kiev avec sa famille, nommant Dmitri comme voïvode. Tous les hommes étaient à Zabrody, où Yanka arriva avec un arc et des flèches, et les archers mongols commencèrent à attaquer les défenseurs. Soudain, Dobrynya s'est précipitée et a couvert Yanka de la flèche de l'ennemi. Et les Mongols quittèrent les murs de Kyiv. Alors commencent les véritables épreuves des héros du roman.