Air Gear, tome 31

Les Kogarasu Maru se sont rendus sur le porte-avions des frères Sora pour libérer Rika. Ringo et Kururu les accompagnent, avec en tête l'idée de terminer les regalias des Tempêtes sur place. Chacun des membres des Koga se retrouve rapidement face à son adversaire. Ikki contre Nue, Agito contre Arthur, Buccha contre Orca... Kazu, lui, a disparu. Les combats s'engagent. Onigiri affronte une capricieuse petite Salomé... Agito est confronté au roi du Grondement lui-même qui s'avère ne faire qu'un avec un autre adversaire, Charlotte. Kaito intervient dans ce dernier combat pour aider et protéger son petit frère en qui il voit avant tout un civil. Le savoir malmené par les deux combattants suffit à Rindo, la 3e personnalité d'Akito, pour émerger des tréfonds de son être.

Titre original : Air Gear, book 31 (2003)