Avec et sans nostalgie
Mario Benedetti1970

SophieChalandre 24 novembre 2016
Une suite de récits mi légers, mi fragiles, ironiques et plein d'humour, sans époque définitive, où le grand Mario Benedetti réunit ses thèmes de prédilection : l'exil, la solidarité, l'amour, le désamour, le temps, la frustration, la torture, l'incommunication dans un monde en perpétuel conflit. Son écriture volontiers polyphonique souligne chaque récit avec l'usage de l'allégorie pour consolider le contenu narratif. Si le style est grandiloquent quand il évoque les puissants et les militaires et plus simple et discret quand il évoque ceux sur qui s'exerce cette puissance, c'est parce que Mario Benedetti prend parti : il fait le choix de sembler partial pour mieux transmettre à tous ce que ses protagonistes et leurs douleurs de vivre ont d'universel.

Titre original : Con y sin nostalgia (1970)