BabelR. F. Kuang2023

Je manque de mots pour décrire ma lecture tellement elle fut intense. Malgré le rythme plutôt lent du récit, on se laisse vite happer par les thématiques abordés ainsi que l'ambiance Dark Academia omniprésente. Toute la théorie autour de la traduction est à la fois dense mais fascinante. J'en ressors le cœur brisé et l'esprit marqué.

Je ne m'attendais pas à ce que ce livre me bouleverse autant, il est dense et lent, mais l'atmosphère et les thématiques, importantes, m'ont complètement emportée et parlé. L'argentogravure est super intéressante et l'univers de ce Oxford est génial ! Aucun des persos n'est parfait, et leurs actions ne sont pas irréprochables, ce qui les rend très réalistes. C'est peut-être bien un coup d'âme...

Avec une ambiance parfaitement maitrisée, des sujets indispensables et conséquents ainsi qu'une réflexion et une narration minutieusement documentée, "Babel" s'illustre comme un roman marquant (à vie). S'attardant sur la notion de traduction pour mettre en exergue un thème central : le colonialisme, R. F. Kuang propose un roman magistral aux multiples facettes. Un coup de coeur !

Quelle lecture ... On est sur un ouvrage tellement important de par ses thématiques sociales. On vibre avec des personnages qui tentent d'agir selon leurs convictions, sans pour autant que le roman nous impose une "attitude idéale". La plume est belle, on apprend plein de choses et on vit intensément durant ces 768 pages. Des larmes versées et tant d'émotions ressenties ...
Un coup de cœur <3

Il y a des idées passionnantes et extrêmement intelligentes dans ce roman même pas toujours très bien exploitée. Mais je ne peux pas mettre plus à un roman qui prône la violence comme seule solution pour changer les choses