Synopsis
C'est après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique qu'elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui auquel elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir.
À la façon d'un chœur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d' internement – l'État considère tout Japonais vivant en Amérique comme traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé.
Titre original : The Buddha in the Attic (2012)
Moyenne
15.1
536 votes
BON
10 éditions pour ce livre
2014 Editions 10/18
Traduit par Carine Chichereau
142 pages
ISBN : 9782264064790
2012 Editions Phebus
Traduit par Carine Chichereau
139 pages
ISBN : 2752906706
2022 Editions Folio
Traduit par Carine Chichereau
176 pages
Format : ePub
1er septembre 2022
ISBN : 9782072993251
2017 Editions Steinbach sprechende Bücher
Traduit par Katja Scholtz
Lu par Ulrike Hübschmann
Durée : 240 min
27 octobre 2017
ISBN : B076X2ZZPN
Qui a lu ce livre ?
831 membres ont lu ce livre
5 membres lisent ce livre
329 membres veulent lire ce livre
674 membres possèdent ce livre
On en parle aussi sur le forum
78 chroniques de blog
-
21 Avril 2017Orzech12 / 20Lire la chronique -
05 Avril 2017LirondaileLire la chronique -
19 Septembre 2016Chroniques littérairesLire la chronique -
15 Septembre 2016Cosy_Clem15 / 20Lire la chronique -
20 Mai 2016helenoooouuuu15 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
95 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
16 / 20 Le 27 Octobre 2022 à 19:26 Adhara_Un court roman, qui se lit d'une traite et qui dépeint à merveille cette partie de l'Histoire si triste, j'ai aimé en apprendre plus. Le style narratif (avec le "nous" omniprésent) sert parfaitement le récit !
-
15 / 20 Le 22 Septembre 2022 à 10:17 HadeliumUne très jolie lecture, il s'agit d'un pan de l'histoire que je ne connaissait absolument pas, et ça donne envie de se renseigner plus sur ce sujet. Si j'ai beaucoup aimé la forme sur les premiers deux tiers du livres, j'ai eu plus de mal sur la fin. Peut-être pour le sujet des derniers chapitres, peut-être pas lassitude du procédé.
-
15 / 20 Le 16 Juillet 2022 à 11:56 camyouCourts chapitres et courtes phrases aux allures de poème nous transportent à travers le temps et la vie de nombreuses femmes japonaises. Du début de leur voyage à l'exile forcé, Julie Otsuka nous remémore que ces femmes ont bien existées et mérites d'être rappelées à nos esprits.
-
19 / 20 Le 01 Juin 2022 à 09:51 CannetilleLes phrases courtes, comme psalmodiées en une complainte fantôme portée par le vent de la mémoire, s’alignent sans pathos pour mieux nous frapper de leur implacable et triste vérité. Et l’on ressort hanté par le murmure de toutes ces voix anonymes que, pour notre plus grande émotion, ce livre exhume de l’indifférence et de l’oubli. Coup de coeur.
-
16 / 20 Le 30 Mars 2022 à 16:40 lauradesmotsSans personnage particulier, ce récit est l'écho de plusieurs voix rassemblées dans un "nous" aux souvenirs multiples, qui met en lumière un pan de l'histoire japonaise que j'ai été à la fois ravie et choquée de découvrir. Le style inédit est certes impersonnel, si ce n'est froid par moments, mais j'ai aimé son originalité et le message qu'il porte.