Synopsis
Ce qu'elle sait c'est que sa fille et son petit-fils sont forcément morts le 9 août 1945, le jour où les Américains ont bombardé Nagasaki ; elle sait aussi qu'elle a fouillé sa ville en ruine à la recherche des siens pendant des semaines. Avec l'arrivée de cet homme, Amaterasu doit se replonger dans un passé douloureux dominé par le chagrin, la perte et le remord.
Elle qui a quitté son pays natal, le Japon, pour les États-Unis se remémore ce qu'elle a voulu oublier : son pays, sa jeunesse et sa relation compliquée avec sa fille. L'apparition de l'étranger sort Amaterasu de sa mélancolie et ouvre une boîte de Pandore d'où s'échappent les souvenirs qu'elle a laissé derrière elle ...
Titre original : A Dictionary of Mutual Understanding (2015)
Moyenne
16.3
73 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2019 Editions Pocket
384 pages
7 novembre 2019
ISBN : 9782266304788
2018 Editions Pocket
384 pages
1er mars 2018
ISBN : 9782266276801
2016 Editions Les Escales
432 pages
1er octobre 2016
ISBN : 236569165X
Qui a lu ce livre ?
102 membres ont lu ce livre
1 membre lit ce livre
133 membres veulent lire ce livre
139 membres possèdent ce livre
14 chroniques de blog
-
29 Novembre 2017Petite PlumeLire la chronique -
22 Février 2017Floly18 / 20Lire la chronique -
27 Novembre 2016Fanny Manoir aux livresLire la chronique -
25 Novembre 2016PopcornandGibberish17 / 20Lire la chronique -
24 Novembre 2016Chess17 / 20Lire la chronique
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
24 commentaires
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
-
14 / 20 Le 18 Janvier 2021 à 20:35 EwilaBeaucoup de longueurs. L'intrigue est bien mais la lenteur du récit m'a franchement ennuyée. Pour ceux qui aiment la littérature japonaise, je pense que c'est un bon roman, mais moi j'ai eu du mal à rentrer dedans.
-
19 / 20 Le 28 Novembre 2020 à 18:58 Lisbonne78Un coup de foudre absolu pour ce roman qui m'a captivée de bout en bout. J'ai aimé son écriture et sa traduction, la profondeur psychologique des personnages, tout ce qu'il m'a appris sur le Japon et enfin le témoignage poignant sur le largage de la bombe et ses conséquences. Attention ce témoignage est parfois insoutenable et risque de vous hanter longtemps. Toutefois ce livre est une pépite !
-
15 / 20 Le 30 Septembre 2020 à 09:05 LenouteCe roman est une réussite, il est riche de la culture japonaise et émouvant, c'est l'histoire d'un pays, d'une famille, d'un drame et d'un amour…
-
-
19 / 20 Le 21 Mai 2020 à 10:23 CannetilleCe premier roman s’avère une réussite sur tous les plans : porté par un style fluide et agréable et par une construction propice à la fois au suspense et à la nostalgie du temps qui passe, il nous plonge dans une saga familiale captivante, mise en relief par une évocation historique crédible et vivante, et une immersion dans la culture japonaise étonnante et fascinante. Coup de coeur.