Le pique-nique des orphelinsLouise Erdrich1986

Synopsis

La dernière chose que Mary et Karl entrevoient de leur mère, c'est la flamme de ses cheveux roux émergeant du biplan qui l'emporte pour toujours aux côtés d'un pilote acrobate... Devenus orphelins, les enfants montent dans un train de marchandises afin de trouver refuge chez leur tante, dans le Dakota du Nord. Ainsi commence, en 1932, une chronique familiale qui s'étend sur plus de quarante ans, et fait vivre toute une galerie de personnages hors du commun en proie aux paradoxes de l'amour. Cette nouvelle traduction du deuxième roman de Louise Erdrich, paru aux États-Unis en 1986, permet de (re)découvrir l'un de ses plus beaux livres, qui préfigure déjà la puissance et la beauté d'une des œuvres les plus singulières de la littérature américaine.

Titre original : The Beet Queen (1986)

Moyenne

15.0

15 votes

BON

3 éditions pour ce livre

2018 Française Editions Le Livre de Poche

Traduit par Isabelle Reinharez

504 pages

3 janvier 2017

ISBN : 9782253073680

2016 Française Editions Albin Michel

Traduit par Isabelle Reinharez

468 pages

1er janvier 2016

ISBN : 9782226319449

1987 Anglaise Editions Bantam Books

338 pages

ISBN : 0553347233

Qui a lu ce livre ?

25 membres ont lu ce livre

Aucun membre ne lit ce livre

34 membres veulent lire ce livre

35 membres possèdent ce livre

3 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

5 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar Roxymoka
    14 / 20 Le 07 Février 2023 à 22:19 Roxymoka

    Lecture hyper laborieuse, je me suis ennuyée

  • avatar Leelo
    13 / 20 Le 22 Janvier 2022 à 11:12 Leelo

    Tout au long de la lecture, je n'ai eu qu'un mot en tête: brouillon. J'ai froncé les sourcils à plusieurs reprises en lisant les descriptions, peinant à visualiser ce qui était raconté; je n'ai pas saisi l'intérêt des changements de personnes/personnages ni la structure des chapitres. Je ne me suis pas ennuyée mais je n'étais pas passionnée non plus et la fin laisse un sentiment d'inachevé global.

  • avatar posidonie
    Le 23 Janvier 2021 à 22:34 posidonie

    Je n’ai pas compris ou voulait en venir l’auteur. Une scène avec le frère dans les 40 premières pages m’a complètement déplue. Des passages oniriques frôlant le fantastique auxquels je n’ai pas été sensible. C’est un abandon.

  • avatar Myriam Moondream
    Le 09 Novembre 2020 à 23:05 Myriam Moondream

    Des personnages vraiment pas banals. Je me suis surtout attachée à Wallace. J'ai préféré certains passages à d'autres, qui m'ont moins touchée, mais globalement c'était une très bonne lecture.

  • avatar Nelfe
    14 / 20 Le 31 Janvier 2016 à 23:03 Nelfe

    Un roman chorale dans une petite ville Américaine en pleine expansion. Il ne se passe pas grand chose mais les personnages sont savoureux et leur quotidien tient le lecteur de la 1ère à la dernière page. Petit bémol pour un perso qui n'est qu'effleuré et abandonné en court de route...