Les barbelés en fleurs
Gourguen Mahari1990

Interdit de parution en Union Soviétique jusqu'à ces dernières années, Les Barbelés en fleurs, ce roman de l'écrivain arménien Gourguen Mahari, est l'un des plus grands témoignages sur la réalité de la vie dans les camps sous Staline.
C'est le roman d'un amour prisonnier. Un amour avec ses douceurs, sa tendresse, son romantisme. Mais un amour amer, puisqu'il rapproche, sous la protection de deux Arméniens, un jeune Allemande de la Volga, ex-élève des Beaux-Arts de Berlin et un cocher azéri, fruste et inculte.
Un amour tragique surtout, soit l'enfant meurt, soit, séparés à jamais, le père et la mère n'ont aucune chance de le retrouver. Cette obstination de l'homme à vivre son destin dans les conditions les plus inhumaines, à aimer et à donner la vie, fait percevoir l'horreur avec plus de force.
Une dénonciation du goulag qui est en même temps un émouvant poème à la gloire de l'homme et de sa dignité.

Titre original : Tsaghkats pechalarere (1990)