Les lubies lunatiques
Fritz Leiber1980

Fritz Leiber est un des « grands anciens » de la science-fiction et du fantastique aux Etats-Unis. Il est aussi celui dont l'oeuvre rend l'écho le plus actuel. Il n'a jamais suivi les modes mais les a souvent précédées ; il a montré tout au long de sa carrière une étonnante faculté de rajeunissement et de renouvellement ; il a toujours été original et inventif, passant d'un genre à l'autre avec virtuosité tout en restant profondément personnel. C'est sur cette diversité essentielle de l'oeuvre de Leiber que cette anthologie veut mettre l'accent. On n'y trouve pas moins de dix-sept nouvelles, parues aux U.S.A. entre 1940 et 1974 : un tiers de siècle d'activité littéraire ! Et un Leiber vu sous de nombreuses facettes : terreur et horreur modernes, fantastique léger et souriant, science-fiction symbolique et visionnaire, science-fiction réaliste et grave — et aussi des histoires en marge, insolites à leur façon, difficiles à ranger sous une étiquette, et qu'on ne peut qualifer que de « leiberiennes ». Au terme de ce tour d'horizon, une conclusion s'impose : Leiber a ce don rare d'avoir su ne pas vieillir ; il reste le plus jeune des auteurs de sa génération.

Au menu :
1 - Alain DORÉMIEUX, Préface en forme de lettre ouverte, pages 9 à 18, Préface
2 - Le Pistolet automatique (The Automatic Pistol), pages 19 à 37, trad. Alain DORÉMIEUX
3 - Fantôme de fumée (Smoke Ghost), pages 38 à 56, trad. Alain DORÉMIEUX
4 - La Fille aux yeux avides (The Girl with the Hungry Eyes), pages 57 à 75, trad. Alain DORÉMIEUX
5 - Je cherche Jeff (I'm Looking for "Jeff"), pages 76 à 90, trad. Alain DORÉMIEUX
6 - L'Homme qui ne rajeunissait jamais (The Man Who Never Grew Young), pages 91 à 99, trad. Alain DORÉMIEUX
7 - La Grande caravane (The Big Trek), pages 100 à 105, trad. Alain DORÉMIEUX
8 - Mariana (Mariana), pages 106 à 112, trad. Alain DORÉMIEUX
9 - La Prison de cristal (The Crystal Prison), pages 113 à 120, trad. Alain DORÉMIEUX
10 - Le Porteur de folie (Schizo Jimmie / The Warlock), pages 121 à 132, trad. Alain DORÉMIEUX
11 - La Treizième marche (The Thirteenth Step), pages 133 à 139, trad. Alain DORÉMIEUX
12 - L'Homme qui aimait l'électricité (The Man Who Made Friends with Electricity), pages 140 à 150, trad. Alain DORÉMIEUX
13 - Les Mouches de l'hiver (The Inner Circles / The Winter Flies), pages 151 à 165, trad. Alain DORÉMIEUX
14 - La Dernière lettre (The Last Letter), pages 167 à 179, trad. Alain DORÉMIEUX
15 - Rêves en tube (Pipe Dream), pages 180 à 196, trad. Alain DORÉMIEUX
16 - L'Incubation fabuleuse (Hatchery of Dreams), pages 197 à 213, trad. Alain DORÉMIEUX
17 - Or, noir et argent (Gold, Black and Silver), pages 215 à 223, trad. Alain DORÉMIEUX
18 - Une enfant perdue (Waif), pages 224 à 250, trad. Alain DORÉMIEUX