Les Saisons de la tempête, tome 1Elle Cosimano2021

Une lecture qui aurait pu être ok si la traduction n'était pas aussi catastrophique. C'est inacceptable d'éditer un texte en l'état, rempli de fautes affreuses qui rendent l'histoire fouillis. Sinon l'univers est original, mais n'est pas exploité à sa juste valeur, ce qui est frustrant ! L'intrigue, les personnages, les romances.. tout est plat. Dommage car il y avait des idées pour un bon roman.

J’ai eu beaucoup de mal avec les 3/4 de la première partie. J’avais l’impression d’être perdue, de rien comprendre à ce que je lisais, et la forme du texte était étrange. J’ai donc eu beaucoup de mal à rentrer dans l’histoire. Mais passé la première partie, ça va beaucoup mieux, et ma lecture a été bien plus fluide et agréable !

Le concept intéressant du roman n'a malheureusement pas effacé les nombreux défauts que j'ai croisés : trop de descriptions pour peu d'action, un manque d'interaction entre les personnages, et pas de "backstory", la fin brouillonne... je ne lirai donc pas la suite.

La plume est certes fluide, mais je n’ai pas accroché à l'intrigue, les personnages secondaires sont tout aussi passables, les événements s’enchaînent sans réellement bien s’emboiter ensemble. Les mystères autour de Gaïa paraient assez évident dès le début. Du coup, y a aucune surprise du début jusqu’à la fin. Il y avait plein de belles promesses, mais rien n’aboutit, et quand ça aboutit, c’est

J'ai hésité à abandonner et j'ai lu la fin en diagonale. Histoire creuse, personnages vides, de grosses longueurs au début malgré des ellipses erratiques, flou... l'impression d'une fanfiction où l'autrice n'aurait eu envie d'écrire que les scènes qui lui plaisaient. Sans compter la traduction assez déplorable qui nuit parfois à la compréhension. Dommage, la fin n'a pas su racheter tout le reste.