Retour des étoiles
Stanislas Lem1979

Un astronaute revient sur Terre après un voyage d'exploration intergalactique de vingt-trois années-lumière, soit cent vingt-sept année terrestres.
Certes, il ne s'attendait pas à un accueil triomphal, mais de là à constater que son retour passe complètement inaperçu et surtout à se voir considéré avec un mélange de mépris et de crainte par ses concitoyens... C'est qu'ici tout le monde est "bettrisé", c'est-à-dire délesté depuis sa naissance de ses pulsions agressives et ne sait même plus ce que c'est qu'agir.
Comment vivre, comment créer, comment aimer quand on a le sentiment d'être une bête féroce au milieu des moutons ?

Titre original : Powrót z Gwiazd (1968)