Un martien nommé Jésus
Philip José Farmer1981

Ya'aqob le Martien en perd son grec araméen. Plus il pose de questions aux prisonniers et moins il comprend. Ils sont fous ces terriens ! L'un se dit juif orthodoxe alors qu'il n'est même pas chrétien, et qu'il ne porte ni barbe ni papillotes ; l'autre affirme qu'il est chrétien or il n'est même pas juif, bien que circoncis. Et en plus il défend une thèse ahurissante qu'il appelle « Sainte-Trinité ». Le troisième est encore plus mystérieux : il est Musulman, une nouvelle secte fondée quelques six cents ans après la mort du Christ paraît-il ! Quant au quatrième membre de l'expédition, c'est un comble, elle est athée !
Ya'aqob se demande ce que Jésus va penser de tout çà à sa prochaine apparition...

Titre original : Jesus on Mars (1979)