Waiting periodHubert Selby Jr.2005

C'est l'histoire d'un homme qui voulait juste en finir, s'acheter une arme et se tirer une balle dans la tête. Mais à la suite d'un bug informatique à l'armurerie, il doit patienter quatre jours avant de posséder l'arme. Durant cette waiting period, il reconsidère son projet et décide que d'autres que lui méritent ce sort. Il retrouve alors une raison de vivre en débarrassant le pays «des salauds» qui pourrissent la vie des gens bien. À commencer par ce bureaucrate chargé de veiller aux intérêts des anciens combattants et qui les floue en permanence ! Et après ? Après, il verra, mais une chose est sûre, les candidats sont nombreux. C'est l'histoire d'un démon dans l'Amérique d'aujourd'hui, un démon ordinaire qui refuse de mourir.

Titre original : Waiting period (2002)