Les vies de papierRabih Alameddine2016

Synopsis

Aaliya Saleh, « dame âgée » de Beyrouth, est une anomalie. Divorcée, sans enfant, non croyante, elle s’est toujours rebellée contre les diktats de la société. Sa passion dans la vie, sa raison de vivre même, est la littérature. À tel point que, chaque année, elle traduit un de ses romans préférés en arabe avant de le ranger dans un tiroir. Les quelque trente-sept livres traduits par Aaliya au cours de sa vie n’ont donc jamais été lus par qui que ce soit. Ce portrait d’une femme solitaire en pleine crise existentielle oscille sans cesse entre passé et présent dans un Beyrouth en constante mutation. Tandis qu’elle essaye de maîtriser son corps vieillissant et la spontanéité de ses émotions, Aaliya doit faire face à une catastrophe inimaginable qui menace de faire voler sa vie en éclats.

Titre original : An Unnecessary Woman (2014)

Moyenne

14.3

85 votes

MOYEN

5 éditions pour ce livre

2017 Française Editions 10/18 (Littérature étrangère)

Traduit par Nicolas Richard

360 pages

17 août 2017

ISBN : 9782264069962

2016 Française Editions Les Escales

Traduit par Nicole Richard

326 pages

25 août 2016

ISBN : 2365692060

2015 Anglaise Editions Corsair

304 pages

2016 Française Editions Les Escales

Traduit par Nicolas Richard

326 pages

Format : ePub

25 août 2016

2014 Anglaise Editions Text Publishing

440 pages

Format : ePub

ISBN : 9781922148292

Qui a lu ce livre ?

122 membres ont lu ce livre

2 membres lisent ce livre

214 membres veulent lire ce livre

189 membres possèdent ce livre

20 chroniques de blog

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !

20 commentaires

  • Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict

  • avatar maelys_a
    10 / 20 Le 06 Octobre 2022 à 18:54 maelys_a

    Abandon pour moi. Dure de suivre les pensées de la narratrice. Dommage.

  • avatar Amandinegrana
    15 / 20 Le 30 Avril 2022 à 15:13 Amandinegrana

    Après un abandon il y a quelques années, je me suis relancée dans cette lecture. C'est ambitieux, labyrinthique mais assez plaisant au final. Je suis contente de lui avoir laissé une autre chance.

  • avatar BookCo
    14 / 20 Le 26 Août 2020 à 18:57 BookCo

    J'ai aimé ce livre malgré sa difficulté de lecture. On passe de citations en citations, et de passages de livres à d'autres, ce qui devient par moments trop compliqué. Je comprends qu'il ait pu être une pépite pour certains, mais il me faudrait plusieurs lectures pour tout comprendre et en venir à bout.

  • avatar lilyaa
    8 / 20 Le 25 Mai 2019 à 17:48 lilyaa

    Une lecture difficile pour moi, avec beaucoup trop de digressions. J’ai eu du mal également avec toutes les citations (la plupart d’auteurs que je ne connaissais pas...). Bref ma lecture a été laborieuse et je n’avais qu’une hâte : arriver enfin au bout pour passer à autre chose. C’est bien écrit et sûrement un beau chef d’oeuvre pour certains mais trop inaccessible pour moi!

  • avatar Amandinegrana
    15 / 20 Le 03 Mai 2019 à 22:24 Amandinegrana

    J'aurais vraiment voulu profiter de cette œuvre, véritable hommage à la littérature, mais ça ne l'a pas fait avec moi. Je n'ai pas réussi à entrer dedans. C'est donc un abandon.