Les vies de papier
Rabih Alameddine2016

• BettieRose Le 26 Août 2016 à 11:18
  Les vies de papier est un véritable portrait de femme, celui d’Aaliya qui a choisi la liberté et la solitude dans un pays aux diktats oppressants. Si la construction du récit s’était faite pour légère et plus fluide, ce roman aurait pu être absolument magnifique. A découvrir pour l’ode à la littérature et pour la beauté des valeurs véhiculées via des portraits saisissant de femmes libanaises.
• In Books We Trust Le 21 Octobre 2016 à 10:19
  Ce roman présente des portraits de femmes différentes à Beyrouth. Aaliya, notamment, est très attachante. L'humour est grinçant à souhait, les références littéraires sont nombreuses, mais pas toujours accessibles. Les amoureux de la littérature classique seront comblés avec cette lecture. Pour ma part, je n'ai pas apprécié les (trop) nombreuses digressions et l'absence de chapitres.
• Lecther Le 25 Octobre 2016 à 12:26
  Ode à la littérature et la ville de Beyrouth malgré la guerre, la vieille Aaliya, femme libre, revêche mais caustique évoque son quotidien.
• leslivresdunevie Le 19 Novembre 2016 à 11:13
  J'ai adoré suivre Aalya dans les méandres de ses souvenirs.Pour moi,ce roman est un coup de coeur
• The Eden of books Le 29 Novembre 2016 à 19:49
  Une lecture passionnante et riche à condition de passer l’éponge sur quelques longueurs et passages moins prenants. J’ai été plus que satisfaite durant ma lecture tant les allusions à d’autres auteurs et œuvres sont légions. On sent combien l’auteur est passionné et très érudit. De même, j’ai énormément apprécié le personnage d’Aaliyah et l’évocation de ses souvenirs.
• au-dela des mots Le 11 Janvier 2017 à 15:24
  Pas d'atomes crochus avec ce personnage même si l'écriture est belle et souriante par moment.
• Chocolapin Le 22 Juin 2017 à 10:27
  Livre fort intéressant dans sa réflexion, sur la vie à Beyrouth, la traduction. En revanche, on se perd un peu trop souvent dans les méandres de la pensée de la narratrice ce qui rend difficile la lecture.
• viduite Le 25 Juin 2017 à 12:40
  Les vies de papier livre un portrait intime et doucettement ironique d'une vieille femme égarée dans ses livres, retranchée dans ses traductions dans un Beyrouth en proie à une succession de guerres. Alameddine nous offre ainsi une brillante réflexion sur la littérature en tant qu'elle offre une puissante et insidieuse nostalgie pour ce qui n'a pas eu lieu.
• Sorbet-Kiwi Le 15 Septembre 2017 à 10:29
  En refermant ce roman, j’ai l’impression d’avoir été devant une oeuvre d’art magnifique, mais sans avoir tout compris. Comme si le fond m’échappait mais que j’avais conscience de sa beauté. Le construction m’a perturbé, et je n’ai donc pas tout saisi au niveau de l’histoire, tant je me suis perdue. Et pourtant, j’ai adoré la forme, absolument fabuleuse. C’est donc, finalement, très paradoxal.
• Augustine Barthelemy Le 05 Novembre 2017 à 09:48
  La construction labyrinthique du roman, censée imiter les méandres des pensées d'Aaliyah, rend la lecture laborieuse et hachée, sautant sans cesse d'un point à un autre, sans véritable logique. Je n'ai pas su pénétrer dans le monde réel ou littéraire de l'héroïne, malgré le portrait intime qu'elle nous livre de Beyrouth et les jeux en miroir que nous offre les citations plus ou moins cachées.
• Taxijenny Le 12 Juin 2018 à 10:02
  Je suis déçue de cette lecture. L'histoire aurait pu être mieux écrite. Je n'accroche pas du tout car les livres ne sont pas très présent. Lu beaucoup de critiques sur ce livre et je m'attendais à mieux.
• Alex-Mot-à-Mots Le 19 Juin 2018 à 16:22
  Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. À l’ombre des murs anciens de son appartement, elle s’apprête pour son rituel préféré. Chaque année, le 1er janvier, après avoir allumé deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle commence à traduire en arabe l’une des œuvres
• Carolivre Le 01 Août 2018 à 10:31
  Un beau roman cependant assez difficile d'accès.
• sarabh Le 23 Août 2018 à 21:28
  Des oeuvres dans une oeuvre, dans chaque page il y a un trésor caché d un auteur donné qui font de la vie de l auteur ce qu elle est. De kundera à Nietzsche passant par thomas Mann, FlAubert, Nabokov, Tolstoi et autres
• Eglantine_Petit Le 30 Août 2018 à 17:25
  De superbes descriptions de moment de solitude heureuse, comme on les vit, beaucoup de douceur, de l'acharnement et une grosse surprise à la fin. Mon coup de cœur de 2017, aussi agréable à lire qu'à raconter.
• Amandinegrana Le 03 Mai 2019 à 22:24
  J'aurais vraiment voulu profiter de cette œuvre, véritable hommage à la littérature, mais ça ne l'a pas fait avec moi. Je n'ai pas réussi à entrer dedans. C'est donc un abandon.
• lilyaa Le 25 Mai 2019 à 17:48
  Une lecture difficile pour moi, avec beaucoup trop de digressions. J’ai eu du mal également avec toutes les citations (la plupart d’auteurs que je ne connaissais pas...). Bref ma lecture a été laborieuse et je n’avais qu’une hâte : arriver enfin au bout pour passer à autre chose. C’est bien écrit et sûrement un beau chef d’oeuvre pour certains mais trop inaccessible pour moi!
• BookCo Le 26 Août 2020 à 18:57
  J'ai aimé ce livre malgré sa difficulté de lecture. On passe de citations en citations, et de passages de livres à d'autres, ce qui devient par moments trop compliqué. Je comprends qu'il ait pu être une pépite pour certains, mais il me faudrait plusieurs lectures pour tout comprendre et en venir à bout.
• Amandinegrana Le 30 Avril 2022 à 15:13
  Après un abandon il y a quelques années, je me suis relancée dans cette lecture. C'est ambitieux, labyrinthique mais assez plaisant au final. Je suis contente de lui avoir laissé une autre chance.
• maelys_a Le 06 Octobre 2022 à 18:54
  Abandon pour moi. Dure de suivre les pensées de la narratrice. Dommage.

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !