Oxford University Press

Dublinois / Gens de Dublin (Dubliners)

Northanger Abbey / L'abbaye de Northanger / Catherine Morland (Northanger Abbey)

Othello (Othello, the Moor of Venice)

Le dernier homme (The last man)

Aurora Floyd

Robinson Crusoé (Robinson Crusoe)

Les aventures de Tom Sawyer / Tom Sawyer (The adventures of Tom Sawyer)

Mon Antonia (My Ántonia)

Melmoth ou l'homme errant (Melmoth the Wanderer)

L'étrange cas du Dr Jekyll et Mr Hyde et autres récits fantastiques / Le cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres contes / Le cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres nouvelles (The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales of Terror / The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and others stories / The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde & others stories / Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Others Tales)

Raison et Sentiments / Le Coeur et la Raison / Raison & Sentiments (Sense and sensibility)

Le Paradis perdu (Paradise Lost)

Le Faune de marbre (The Marble Faun)

Evelina

Pamela : Ou la vertu recompensée / Pamela (Pamela: or, Virtue Rewarded)

Zofloya, or The Moor

Le Roi Lear (King Lear)

Cecilia, or Memoirs of an Heiress

Date de sortie : 22 juin 1999

Les Mystères de la forêt / La Forêt (The Romance of the Forest)

Le Secret / Secret absolu (The Dead Secret)

Camilla

Histoire de Rasselas, prince d'Abyssine (The History of Rasselas, Prince of Abissinia)

Selected Poetry

Le portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray)

Date de sortie : 16 juillet 1998

Le monde perdu (The Lost World)

Date de sortie : 4 juin 1998

La case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin)

Les Hauts de Hurle-Vent / Les Hauts de Hurlevent / Hurlevent / Hurlevent des monts / Hurlemont / Wuthering Heights (Wuthering Heights)

Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales)

La foire aux vanités (Vanity Fair)

Hamlet

Le songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream)

Our Mutual Friend

Dracula

The Poetic Edda (Edda Saemundar)

South Sea Tales

Le château d'Otrante (The Castle of Otranto)

Tout est bien qui finit bien (All's Well Than Ends Well)

Date de sortie : 7 avril 1994

Hamlet

Selected Poetry

Henry IV, tome 1 (The History of Henry the Fourth)

Henry V

Comme il vous plaira (As you like it)

Le marchand de Venise, Comme il vous plaira, Beaucoup de bruit pour rien (The merchant of Venice, As you like it, Much ado about nothing)

Les aventures de Sherlock Holmes (Castor Poche), tome 1 (The adventures of Sherlock Holmes)

Le Tueur de daims / Œil de faucon (The Deerslayer: or The First Warpath)

Les Hauts de Hurle-Vent / Les Hauts de Hurlevent / Hurlevent / Hurlevent des monts / Hurlemont / Wuthering Heights (Wuthering Heights)

Le Rouge et le Noir

Date de sortie : 1er janvier 1991

Les Hauts de Hurle-Vent / Les Hauts de Hurlevent / Hurlevent / Hurlevent des monts / Hurlemont / Wuthering Heights (Wuthering Heights)

Date de sortie : 1er janvier 1981

Emma

Date de sortie : 6 décembre 1990

Basil

Northanger Abbey / L'abbaye de Northanger / Catherine Morland (Northanger Abbey)

Les mystères d'Udolphe (The Mysteries of Udolpho)

Armadale

Miss Mackenzie

He knew he was right

Selected Stories

Waverley

Le Conte du tonneau et autres oeuvres (A Tale Of A Tub and Other Works)

Le Coeur du Midlothian (The Heart of Midlothian)

Frankenstein ou le Prométhée moderne / Frankenstein (Frankenstein or The Modern Prometheus)

Mary, a Fiction and The Wrongs of Woman, or Maria

Joseph Andrews et Shamela (Joseph Andrews and Shamela)