BabelR. F. Kuang2023

Si l'histoire en elle-même est intéressante, la répétition d'explications étymologiques peut parfois nous en sortir. Certains personnages ont un vrai potentiel, malheureusement j'ai trouvé qu'il manquait parfois de profondeur, contrairement au thème principal du livre qui lui est plutôt bien traité (empire colonial, esclavagisme, lutte des classes).

L'écriture est agréable, c'est fluide, l'univers est bien décrit.
Les thèmes abordés sont lourds, le racisme, le pouvoir, la colonialisation, l'esclavage... mais ça marche, c'est exposé avec le ton qu'il faut pour laisser au lecteur sa propre pensée, son propre avis sur les événements, d'autant que les personnages sont complexes avec des réactions différentes.
C'est un coup de cœur pour moi !

Ça fais très longtemps que je n'avais pas lu un roman jeunesse aussi bien ! Tout y est : une réflexion poussée sur le colonialisme et ses conséquences, un univers sympathique, des personnages plutôt attachant ! Une très bonne lecture que je conseille à tous !

Il y a seulement deux points que j'ai moins apprécié : d'abord, j'ai trouvé le rythme très lent, ce qui explique pourquoi j'ai mis du temps à le lire ; ensuite, malgré sa longueur, je n'ai pas réussi à m'attacher autant que je le souhaitais aux personnages. Je n'ai pas vraiment aimé le personnage de Robin et j'aurais préféré en savoir plus sur les autres.
Une belle aventure malgré tout !

J'ai été impressionné par ce livre. Passionnée de langues, j'étais ravie de voir toutes les références, le travail de traduction, l'étymologie et des recherches nécessaires à la création d'un livre comme celui-ci.
Il a pris une direction que je n'avais pas anticipée au départ (je suis peut-être un peu aveugle !) avec les thèmes politiques, colonialistes et racistes. Je les ai trouvé très justes.