Chanur, tome 4 : Le retour de Chanur
Carolyn J. Cherryh1989

Rien ne va plus dans la Communauté Spatiale, cette fragile mosaïque de races hétéroclites. Les Kif, d'impitoyables pirates, menacent de la détruire, et l'invasion de la flotte humaine est imminente !
Or, sur les quais de la station spatiale Kefk, la bataille a fait rage. Pyanfar Chanur et son équipage se retrouvent seuls, aux mains de leur pire ennemi, Sikkukkut, le chef des Kif. Mais Pyanfar ne manque pas d'audace ! Abandonnée par ses alliés, elle accepte de devenir la vassale de Sikkukkut pour sauver son vaisseau.
Pyanfar parviendra-t-elle à manœuvrer cette alliance dangereuse et à sauvegarder l'équilibre délicat de la Communauté ? Il lui faudra revenir chez elle, au cœur de l'espace hani, où l'attend un destin surprenant et grandiose

Titre original : Chanur's homecoming (1989)