Chanur, tome 3 : La vengeance de Chanur
Carolyn J. Cherryh1991

A bord de l'Orgueil de Chanur, Pyanfar et son invincible équipage s'enfoncent toujours plus loin, toujours plus hardiment dans l'espace : l'Épopée de Chanur continue.
Et voici que la belle hani croise à nouveau le chemin de Tully, son ami terrien... Mais pourquoi ses ennemis, les cruels Kiff les fourbes Mahendo'sat et les insaisissables Knnn, cherchent-ils avec tant d'acharnement à s'emparer de lui ? Quel secret détient donc l'humain égaré au cœur de la Communauté Spatiale interdite ?
Pour l'amour de l'aventure et celui de Tully, Pyanfar Chanur est prête à accepter d'étranges alliances et à relever de terribles défis. Mais l'enjeu est de taille : les humains sont sur le point de se frayer une route dans l'espace communautaire....

Titre original : The Kif strike back (1991)